A: Good morning, Jake! I’m Stephanie from Human Resources and I’ll be helping you on your first day at JPM Advertising...I’ve got some paperwork for you to fill out and then I’ll take you on a tour of our office.
A: 早上好，Jake!我是人事部的Stephanie，我来接待你第一天在JPM广告公司上班...我有些材料要让你填一下，然后 带你在办公室转转。
B: Good morning, Stephanie! Nice to meet you! I’m very excited about working for this company! B: 早上好，Stephanie!很高兴认识你!在这家公司工作我充满了干劲!
A: Great! Here’s your employee handbook. This handbook includes a welcome statement, information about employee pay as well as benefits and sections about our company policies. You can look through the employee handbook while I make some copies of your contract.
A: 非常好!这是你的员工手册。这本手册中包括欢迎词、员工薪酬及福利信息、及公司政策。我去帮你复印一下你的合同，你可以先看一下这本手册。
A: Ok, here’s a copy for you and one for me. Now, I’ll briefly outline what’s in the contract. The office opens at 8 am, however most employees get here around 9 am. You have 15 paid vacation days per year as well as 10 public holidays.
A: 好的，这份合同是给你的，这份是留给我的。现在，我简单说一下合同中的大致内容。公司早上八点开门，但大部分员工要到早上九点才到。你每年有15天的带薪假期及10个公休假期。
A: Payday is on the 1st of every month; you can email me your bank account information. Here’s your work email. You will also receive 100 business cards by the end of the week. We’ll give you an access card to get in and out of our building. We provide all our employees with an insurance plan; so if you’d like to have our company insurance, send me an email about that.
A: 每月一号发工资，你可以把你的银行账号信息发邮件给我。这是你的工作邮箱。这周之前你会拿到100张名片。我们会给你进出公司大楼的门禁卡。我们给所有员工都提供保险计划，所以如果你想要买公司的保险，发邮件告诉我。
B: Ok, how much is the insurance plan? B: 保险计划多少钱?
A: It’s $60 per month and if you have any other questions about it, you can refer to the handbook. I’ll give you both contracts; read them, sign them and give one back to me by lunchtime. Let me give you a quick tour of our company.
A: 每月60美金，如果你有其他问题，你可以在员工手册上找到。我两份合同都给你，你看一下，吃午饭前签好给我一份。让我带你快速参观一下公司。
A: This is our conference room. We are having a meeting in here at 10 o’clock, with some of the members of the creative department. You can meet them as well as introduce yourself to the team. Let’s move on! If you ever need to print or make any copies the printers are right around the corner. The room in front of us is the break room. Lunchtime is at 12 and it’s over at 1. Now, let me show you to your office.
A: 这是会议室。一些创意部的同事十点要在这里开会。你可以和大家见面，介绍一下自己。接下来，如果你要打印或是复印的话，复印机在那个角落。我们前面的那个房间是休息室。午饭时间是中午十二点到下午一点。现在，我带你去你的办公室。